Não chores por ele ― Do not cry for him.

Muitas vezes na minha vida vivi a experiência de ser ridículo.

Um dia, perguntei a uma colega:

― Quando seu bebê nascerá?

Ela não estava prenhe. A gorda tinha uma bela barriga. Foi horrível. Fiz de tudo para não mais encontrá-la.

Noutra vez, vi minha professora de língua inglesa cabisbaixa, com uma face triste e algum soluço. Haviam me dito que o relacionamento dela havia terminado há pouco tempo.

Era uma cena estranha. Aquela irlandesa parecia viver apenas para o trabalho e a carreira. Vê-la chorar era inusitado.

Eu e outros homens igualmente idiotas frequentemente nos comovemos com o choro feminino. E para consolá-la, disse-lhe:

― “Don’t cry for him! You have your career”.

Eu fui novamente ridículo. Na verdade, ela havia sido demitida.